Umbra

(...) najwyraźniej nie jestem w stanie stawić czoła fenomenalnej prostocie poezji Marzanny Kielar. Niespotykana czystość tonu od pierwszego do ostatniego wersu zmusza raczej do milczenia niż do zabierania głosu. Obrazy trwają w przestrzeni z siłą i oczywistością zjawisk fizycznych (...). Blask wiersza pada na rzeczy niczym spojrzenie i rzeczy istnieją dwakroć intensywniej.

Andrzej Stasiuk, „Stwarzanie świata”
w: „Gazeta Wyborcza” 3.12.1999

Marzanna Kielar urodziła się w 1963 r. w Gołdapi. Absolwentka filozofii Uniwersytetu Warszawskiego, doktor humanistyki. Jest autorką tomów wierszy: „Sacra conversazione” (1992) i „Materia prima” (1999) oraz wydanego w Niemczech wyboru „In den Rillen eisiger Stunden” (2000). Jej twórczość wyróżniono m.in. nagrodą Fundacji im. Kościelskich (1993), Paszportem „Polityki” (2000), a także nominacją do nagrody Nike (2000)...

Utwory Kielar tłumaczono na wiele języków: angielski, niemiecki, francuski, włoski, szwedzki, rosyjski i hebrajski.